Zunächst muss der gemeinsam zu verwendende Ordner (Shared Folder) VirtualBox bekannt gemacht werden. Dazu in der Statuszeile der mit WinXP laufenden virtuellen Maschine auf das Ordnersymbol klicken:

Anschließend einen neuen gemeinsamen Ordner anlegen, in dem man diesen im sich öffnenden Dateibrowser auswählt. Außerdem den Haken bei “permanent erzeugen” setzen.

Nachdem der Ordner angelegt wurde, muss er unter WinXP noch als Festplatte gemountet werden. Hierfür öffnet man unter XP die Eingabeaufforderung und gibt folgenden Befehl ein:

Hierbei steht das “x” für den Laufwerksbuchstaben der verwendet werden soll (frei wählbar) und “testordner” ist die Bezeichnung des gemeinsamen Ordners, so wie er beim Anlegen benannt wurde.
Mit “Enter” den Befehl bestätigen und schon erscheint im Windows Explorer der gemeinsame Ordner als zusätzliche Festplatte auf.